サムエル記下 12:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたはひそかにそれをしたが、わたしは全イスラエルの前と、太陽の前にこの事をするのである』」。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたはひそかにそれをしたが、わたしは全イスラエルの前と、太陽の前にこの事をするのである』」。

リビングバイブル

¹² あなたは人目を忍んで事を行ったが、わたしは全イスラエルの目の前で、あなたをそのような目に会わせよう。』」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたは隠れて行ったが、わたしはこれを全イスラエルの前で、太陽の下で行う。』」

聖書 口語訳

¹² あなたはひそかにそれをしたが、わたしは全イスラエルの前と、太陽の前にこの事をするのである』」。

サムエル記下 12:12 相互参照

サムエル記下 16:22

こうして彼らがアブサロムのために屋上に天幕を張ったので、アブサロムは全イスラエルの目の前で父のめかけたちの所にはいった。

ヨブ記 31:10

わたしの妻が他の人のためにうすをひき、 他の人が彼女の上に寝てもかまわない。

ヨブ記 34:22

悪を行う者には身を隠すべき暗やみもなく、 暗黒もない。

伝道の書 12:14

神はすべてのわざ、ならびにすべての隠れた事を善悪ともにさばかれるからである。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。